坑爹的词根

Date:  2016/8/14   Sort:  个人日记 1206 Views / 0 Comments 

    最近在学法语的同时顺便研究拉丁语系的构词法,在此摘录一些蛋疼的形近词,供参考。

    另:Wiktionary.org 是个好东东,然而中文版的内容实在少得可怜。不如把说文解字的内容搬上去?


法语
拉丁语
构词法
英语
atteindre
attingere
ad- + tangere (« toucher »)
reach
éteindre
exstinguere
ex- + stinguere (« piquer »)
switch off
attendre
attendere
ad- + tendere (« tendre »)
expect
étendre
extendere
ex- + tendere (« tendre »)
expand
entendre
intendere
in- + tendere (« tendre »)
hear




recourir
recurrere
re- + currere (« courir »)
recourse
recouvrer
recuperare
reci- + parare (« vendre »)
recover
recouvrir
re- + cooperire
co- + op- + parare (« créer »)
cover




sorcier
sortiarius
sortis («sort») + -arius
wizard
soucie
sollicitare
sollus- + ciere («provoquer»)
worry
sourcil
supercilium
super- + cilium («cil»)
eyebrow
sourire
subridere
sub- + ridere («rire»)
smile

转载本站文章请注明,转载自:WTZ的小博[ http://wiblog.net/]
知识共享许可协议 本作品采用知识共享署名 4.0 国际许可协议进行许可。

更多